Le secrétariat de la zone de libre-échange continentale africaine (AfCFTA) et le
Gouvernement des États-Unis d'Amérique (ci-après dénommés "les Participants") :
Prenant acte de l'adoption et de l'entrée en vigueur de l'Accord instituant la Communauté continentale africaine
Zone de libre-échange (accord ZLECAf) et opérationnalisation du secrétariat de la ZLECAf
en tant qu'entité autonome au sein de la structure de l'Union africaine (UA) ;
Cherchant à échanger des expériences et à promouvoir la coopération sur le développement et
la mise en œuvre d'un commerce numérique durable pour les États membres de l'UA, en tenant particulièrement compte des intérêts des travailleurs, des micro, petites et moyennes entreprises, des entreprises appartenant à des femmes et des groupes mal desservis ;
Désireux de promouvoir une coopération plus efficace grâce à un échange régulier et solide d'informations sur les meilleures pratiques et les enseignements tirés, et d'organiser d'autres activités conjointes ;
Reconnaissant l'intérêt mutuel dans la promotion d'un développement durable inclusif et les objectifs d'intégration continentale des économies africaines ;
Explorer les opportunités par le biais de la politique commerciale et d'investissement pour collaborer à l'avancement économique des femmes, des jeunes et des groupes mal desservis ;
Soutenir les objectifs communs de l'AfCFTA et de la loi sur la croissance et les opportunités en Afrique
(AGOA), qui comprend la promotion de politiques économiques visant à réduire la pauvreté et l'intégration économique régionale en encourageant le commerce entre les pays africains ;
Désireux d'encourager et de faciliter les contacts entre les organisations de la société civile, les populations de la diaspora et les groupes du secteur privé en Afrique et aux États-Unis ; et
Désireux de redoubler d'efforts pour accroître le commerce et les investissements continentaux au sein de la ZLECAf grâce à une plus grande collaboration entre les entreprises africaines et américaines, en particulier
les micro, petites et moyennes entreprises, dans les chaînes de valeur régionales ;
EXPRIMONS NOTRE INTENTION comme suit :

TITRE I
OBJECTIFS

Les objectifs de ce protocole d'accord (MOU) sont les suivants :
(a) développer une collaboration entre les Participants visant à renforcer
la compétitivité et l'attraction des investissements sur le continent africain ;
(b) développer la coopération entre les Participants visant à promouvoir
commerce durable et intégration économique en Afrique et entre les
Participants au profit des travailleurs et entreprises américains et africains ;

2(c) promouvoir un développement inclusif et durable qui profite à tous les segments de la société
pour les Participants ;
(d) échanger des informations connexes sur les meilleures pratiques, les leçons apprises et les
entre les participants et les parties prenantes aux États-Unis et en Afrique,
y compris les femmes, les jeunes, les groupes mal desservis et les populations de la diaspora ; et
(e) renforcer le dialogue entre les Participants pour consolider et élargir la
relation commerciale et d'investissement, compréhension et coopération dans les domaines de
intérêt commun entre les États parties à l'accord ZLECAf et la
États-Unis.

TITRE II
DOMAINES DE COOPÉRATION

1. La coopération peut inclure l'échange de connaissances, d'expériences et de formations
à:
a) L'avancement du développement des chaînes de valeur industrielles et régionales ;
(b) La promotion d'un environnement commercial inclusif dans les pays de la ZLECAf et la
États-Unis qui promeut le progrès économique des femmes, des jeunes et des
les groupes mal desservis dans le commerce ;
(c) L'élaboration d'instruments pertinents de la ZLECAf pour faciliter la
le commerce numérique pour assurer la circulation des biens et services vitaux vers les ménages ;
(d) L'encouragement du commerce intra-africain pour atteindre les objectifs communs de l'AfCFTA
et, le cas échéant, le programme AGOA ;
(e) La promotion de la mise en œuvre globale de l'accord ZLECAf, de ses
annexes et appendices, y compris ses protocoles sur le commerce des biens et des services,
les femmes et les jeunes dans le commerce, la propriété intellectuelle et le commerce numérique ;
f) L'encouragement des partenariats entre les secteurs privés de l'État
Les parties à l'accord ZLECAf et les États-Unis doivent établir des
programmes et activités;
(g) La facilitation des opportunités visant à promouvoir une
croissance et faciliter l'engagement du secteur privé et de la société civile pour stimuler
le commerce et l'investissement et la coopération entre les États-Unis et l'État
Parties à l'accord ZLECAf ;
(h) La promotion de la facilitation des échanges conformément à l'accord AFCFTA;
(i) L'exploration des opportunités pour un partenariat plus étroit entre l'Afrique et les États-Unis.
entreprises dans des secteurs tels que les infrastructures, le commerce numérique, l'agro-industrie,
produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux, automobiles, systèmes de transport et
Services logistiques; et
j) Innovation, entreprenariat et développement du secteur privé pour améliorer la
mise en œuvre de l'accord ZLECAf.

2. Les Participants peuvent coopérer dans d'autres domaines déterminés d'un commun accord pour atteindre l'objectif
objectifs du présent protocole d'entente.

3. Les Participants peuvent, selon les questions à discuter, inviter des représentants de
départements, institutions, groupes de réflexion, organisations industrielles, entreprises et
institutions financières à participer aux discussions.

TITRE III

REUNIONS ET COORDINATION A TRAVERS LES GROUPES DE TRAVAIL TECHNIQUES
1. Les participants ont l'intention de se rencontrer chaque année pour discuter de la mise en œuvre du présent protocole d'entente.
2. Les Participants ont l'intention d'établir des groupes de travail techniques pour aborder les domaines
identifiés dans les sections I et II. Les Participants souhaitent que les groupes de travail techniques
comprennent des experts du secrétariat de l'AfCFTA, de l'Office of the United States Trade
Représentant, d'autres agences gouvernementales américaines et d'autres parties prenantes identifiées et décidées par les participants.
3. Les Participants entendent que chaque groupe de travail technique se réunisse au moins une fois par trimestre.
4. Les participants ont l'intention d'élaborer un plan d'action qui sera inclus en tant qu'addendum au présent protocole d'entente qui indiquera comment les participants ont l'intention de coopérer dans les domaines identifiés dans
Section II.

TITRE IV

OBLIGATIONS INTERNATIONALES ET RÉGLEMENTATIONS NATIONALES
1. Rien dans ce protocole d'entente n'est destiné à donner lieu à des droits ou obligations juridiques internationaux
sur l'un ou l'autre des participants.
2. Chaque participant a l'intention de s'engager dans des activités liées au présent protocole d'entente au sein de son
cadre juridique respectif.

TITRE V
POINTS DE CONTACT

Le Bureau du Secrétaire général de l'AfCFTA et le Bureau du commerce des États-Unis
Les représentants sont les points de contact pour ce protocole d'entente.

TITRE VI
CONSULTATIONS

Les Participants entendent résoudre tout problème concernant l'interprétation ou
mise en œuvre de ce protocole d'entente au moyen de consultations.

SECTION VII
MODIFICATIONS

1. Le présent protocole d'accord peut être modifié par décision écrite des deux participants.
2. Toute modification entrerait en vigueur à la date de signature.

4
ARTICLE VIII

FONCTIONNEMENT, DURÉE ET RENOUVELLEMENT

Ce protocole d'entente entre en vigueur à la signature des deux participants. Ce protocole d'entente est
devrait rester opérationnel pendant une période de trois (3) ans. Les participants peuvent examiner et décider
poursuivre leur coopération à intervalles réguliers.

SECTION IX
ARRÊT

1. L'un ou l'autre des participants peut mettre fin à ce protocole d'entente à tout moment. Un participant qui a l'intention de
interrompre ce protocole d'entente doit s'efforcer de fournir un préavis écrit d'au moins 60 jours à l'autre
Participant de son intention de le faire.
2. Sauf décision contraire des participants, l'interruption du présent protocole d'entente n'est pas
destiné à affecter les activités en cours et les projets initiés dans le cadre de ce protocole d'entente avant son
arrêt.